Horrors & howlers: How not to misuse English - "Norman Barrett" (CHAMBERS London, 1995)