The bear and the travellers (AWARD PUBLICATION, 2013)