peo na chor phakra - "qamer jahan"